「还是」と「或者」の使い分け
还是 háishì
Grammar構造
選択肢A + 还是 + 選択肢B ?
可能性1 + 或者 + 可能性2
翻訳
- 疑問文と平叙文の「または」
定義
'还是'用于疑问句中，表示在两个或多个选项中选择；'或者'用于陈述句中，表示不同的可能性或选择。
「还是」は疑問文で二つ以上の選択肢から選ぶことを表し、「或者」は陳述文で異なる可能性や選択を表す。
使用状況
在疑问句中，使用'还是'连接选项；在陈述句中，使用'或者'列出可能性。注意：'还是'也可用于反问句或强调肯定，但此处比较的是选择用法。
疑問文では「还是」で選択肢を結び、陳述文では「或者」で可能性を列挙する。注意：「还是」は反語文や肯定の強調にも使われるが、ここでは選択の用法を比較する。
例文
- 1 你想喝茶还是咖啡？ （お茶にしますか、それともコーヒーにしますか？）
- 2 周末我打算去北京或者上海。 （週末は北京か上海に行くつもりです。）
- 3 请问，你明天来还是后天来？ （すみません、明日来ますか、それとも明後日来ますか？）
- 4 这件事你可以找张三或者李四帮忙。 （この件は張三か李四に助けを求めてください。）
- 5 你喜欢红色还是蓝色？ （赤が好きですか、それとも青が好きですか？）
- 6 我们可以坐地铁或者打车去机场。 （地下鉄かタクシーで空港に行けます。）
実践してみよう
即採点・解説付きの本番形式HSKドリル。
自分のHSKレベルを調べる
無料・所要時間約3分・アカウント登録不要