「适合」と「合适」の使い分け
适合 / 合适 shìhé héshì
Grammar構造
主語 + 适合 + 目的語
主語 + 副詞 + 合适
翻訳
- 「适合」と「合适」の使い分け
定義
适合是动词，表示某事物符合要求或适应某种情况；合适是形容词，表示符合实际情况或客观要求。
适合は動詞で、何かが要求に合っている、または状況に適応することを表します；合适は形容詞で、実際の状況や客観的な要求に合っていることを表します。
使用状況
适合后面必须带宾语，如“适合我”；合适前面可用程度副词，如“很合适”，不能带宾语。
适合の後には必ず目的語を置きます（例：适合我）；合适の前には程度副詞を使うことができます（例：很合适）が、目的語を取ることはできません。
例文
- 1 这件衣服很适合我，但是那件颜色不合适。 (この服は私にぴったりだが、あの色は適切ではない。)
- 2 这个工作很合适，因为他很适合做这个。 (この仕事は適切です。なぜなら彼はこれをするのに適しているからです。)
- 3 这种鞋子不适合跑步，只适合走路。 (この靴は走るのに適していない。歩くのには適している。)
- 4 这个职位不适合她，她做老师更合适。 (この職位は彼女に適していない。彼女は先生になるのがより適切だ。)
- 5 你选的礼物很适合他，非常合适。 (あなたが選んだプレゼントは彼にぴったりで、非常に適切だ。)
実践してみよう
即採点・解説付きの本番形式HSKドリル。
自分のHSKレベルを調べる
無料・所要時間約3分・アカウント登録不要