「比起来」を使った比較の表現
比起来 bǐqǐlái
Verb構造
比起 + 比較対象 (+ 来) ，主語 ……
相比 + 比較対象 ，主語 ……
和 / 跟 / 与 + 比較対象 + 相比 ，主語 ……
翻訳
- 「Bに比べてAは」と組み立てる
定義
这些结构用于表示两个事物之间的比较，强调对比差异。
これらの構文は、二つの物事を比較し、違いを強調するために使われます。
使用状況
通常用于引出比较对象，后面描述主语的特性。可以用于口语和书面语。
通常、比較対象を導き、その後に主語の特性を述べます。口語と文語の両方で使えます。
例文
- 1 比起昨天，今天暖和多了。 (昨日に比べて、今日はずっと暖かい。)
- 2 相比其他城市，上海更加繁华。 (他の都市と比べて、上海はより繁栄している。)
- 3 跟他相比，我太懒了。 (彼と比べて、私は怠けすぎだ。)
- 4 比起坐飞机，坐火车更便宜。 (飛行機に比べて、電車の方が安い。)
- 5 与你的意见相比，我的想法可能不太成熟。 (あなたの意見と比べて、私の考えはあまり成熟していないかもしれない。)
実践してみよう
即採点・解説付きの本番形式HSKドリル。
自分のHSKレベルを調べる
無料・所要時間約3分・アカウント登録不要