補語「坏了」の使い方
坏 huài le
Grammar構造
形容詞 + 坏了
翻訳
- 悪い方向に程度が甚だしいと言う
定義
用在形容词后面，表示程度很高，相当于“非常”、“极了”，常带有夸张或强调的意味。
形容詞の後ろに付けて、程度が非常に高いことを表す。日本語の「〜てたまらない」「とても〜」に相当し、誇張や強調の意味を伴うことが多い。
使用状況
用于口语，形容词后加“坏了”表示状态达到极点。通常用于表示主观感受或评价，多用于消极或强烈的情绪，但也可用于积极语境。
口語で使われ、形容詞の後に「坏了」を付けて状態が極点に達していることを表す。主観的な感覚や評価を表すのに用いられ、多くは否定的または強い感情に使われるが、肯定的な文脈でも使える。
例文
- 1 今天跑了一整天，累坏了。（今日は一日中走り回って、疲れ果てた。）
- 2 听到这个消息，她高兴坏了。（その知らせを聞いて、彼女はとても喜んだ。）
- 3 天气热坏了，我快受不了了。（天気がとても暑くて、もう我慢できない。）
- 4 他急坏了，不知道怎么办才好。（彼はとても慌てて、どうしていいかわからなかった。）
- 5 这道菜辣坏了，我吃不了。（この料理はとても辛くて、食べられない。）
実践してみよう
即採点・解説付きの本番形式HSKドリル。
自分のHSKレベルを調べる
無料・所要時間約3分・アカウント登録不要