「要」と「就」を使った条件の表現
要 / 就 yào jiù
Grammar構造
要 + 動詞 + 就 + 動詞 ……
翻訳
- 条件と結果を組み合わせる
定義
表示条件关系的结构，'要'引出假设条件，'就'引出相应的结果或建议。常用于同一动词的重复，强调如果要做某事就应该彻底地做或毫不犹豫地做。
条件関係を表す構文。'要'が仮定条件を導き、'就'がそれに対応する結果や提案を導く。同じ動詞を繰り返し使うことが多く、何かをしようとするなら徹底的にやるべき、あるいはためらわずにやるべきという強調を表す。
使用状況
使用时，'要'后面接动词，表示'如果想要做某事'；'就'后面接同一动词或动词短语，表示'那就应该这样做'。常用于祈使句或建议句。动词前后可以加其他成分，如'要玩就玩个痛快'中的'个痛快'。
使用する際、'要'の後に動詞を置き「もし〜しようとするなら」を表す。'就'の後に同じ動詞または動詞句を置き、「それなら〜すべきだ」を表す。命令文や提案文によく使われる。動詞の前後に他の要素を加えることができる。例えば「要玩就玩个痛快」の'个痛快'など。
例文
- 1 要学就学到最好。 (勉強するなら、最高まで勉強しなさい。)
- 2 要玩就玩个痛快。 (遊ぶなら、思いっきり遊びなさい。)
- 3 要走就现在走。 (行くなら今行きなさい。)
- 4 要干就干到底。 (やるなら最後までやりなさい。)
- 5 要说就直说。 (言うならはっきり言いなさい。)
- 6 要买就买好的。 (買うなら良いものを買いなさい。)
実践してみよう
即採点・解説付きの本番形式HSKドリル。
自分のHSKレベルを調べる
無料・所要時間約3分・アカウント登録不要