「什么的」を使った「〜など」の表現
什么 shénme de
Auxiliary words構造
名詞1, 名詞2 (+ 名詞3) + 什么的
翻訳
- 言い切らずに列挙を終える
定義
用于列举时，表示未完全列举，相当于“等等”、“之类的东西”。
列挙の際に使用され、完全に列挙していないことを示す。「など」「といったもの」に相当する。
使用状況
通常用于口语，放在列举的项目之后，表示还有其他类似的事物未列出。常与名词搭配，也可与动词短语搭配（但较少见）。列举时各项之间用逗号隔开，最后一项后加“什么的”。
主に口語で使われ、列挙した項目の後ろに置き、他にも同様のものがあることを示す。名詞と共に使うことが多いが、動詞句とも使える（ただし稀）。列挙する際は各項目を読点で区切り、最後の項目の後に「什么的」を付ける。
例文
- 1 我喜欢吃水果，比如苹果、香蕉、橘子什么的。 (私は果物が好きで、例えばリンゴ、バナナ、ミカンなどが好きです。)
- 2 他买了书、本子、笔什么的。 (彼は本、ノート、ペンなどを買いました。)
- 3 周末我一般在家看看电视、听听音乐、做做家务什么的。 (週末はたいてい家でテレビを見たり、音楽を聴いたり、家事をしたりなどします。)
- 4 桌子上有杯子、碗、筷子什么的。 (机の上にコップ、茶碗、箸などがあります。)
- 5 他喜欢运动，像篮球、足球、乒乓球什么的。 (彼は運動が好きで、バスケットボール、サッカー、卓球などが好きです。)
実践してみよう
即採点・解説付きの本番形式HSKドリル。
自分のHSKレベルを調べる
無料・所要時間約3分・アカウント登録不要