「足足」を使った「たっぷり」の表現
足足 zúzú
Adverb構造
足足 + 動詞
動詞 + 足足
翻訳
- たっぷりその量だと言う
定義
表示数量或时间达到一个较大的量，带有强调意味，常用来强调某事物数量之多或时间之长。
数量や時間がかなりの量に達することを強調する表現。しばしば「まるまる」「たっぷり」と訳される。
使用状況
通常放在动词前（足足 + 动词）或动词后（动词 + 足足）使用，强调动作持续的时间长或涉及的数量多。后面常跟具体数字或数量短语。
通常、動詞の前（足足 + 動詞）または動詞の後（動詞 + 足足）に置き、動作の継続時間や数量が多いことを強調する。後ろに具体的な数字や数量句を伴うことが多い。
例文
- 1 足足等了两个小时。（まるまる2時間待った。）
- 2 他足足吃了三碗饭。（彼はたっぷり3杯のご飯を食べた。）
- 3 这个项目足足花了半年时间。（このプロジェクトには半年もの時間がかかった。）
- 4 她足足跑了十公里。（彼女はまるまる10キロ走った。）
- 5 他足足睡了一天一夜。（彼はまる一日一夜寝た。）
実践してみよう
即採点・解説付きの本番形式HSKドリル。
自分のHSKレベルを調べる
無料・所要時間約3分・アカウント登録不要