「有点」を使った「少し〜すぎる」の表現
有点 yǒudiǎn
Adverbs with adjectives構造
主語 + 有一点(儿) + 形容詞
主語 + 有点(儿) + 形容詞
翻訳
- 少し度が過ぎると言う
定義
表示程度轻微，带有‘稍微有点过分’或‘不太满意’的语气。常用于说明某种情况稍微超过了预期或理想状态。
程度が軽いことを表し、「少しやり過ぎ」や「あまり満足していない」ニュアンスを含む。ある状況が期待や理想の状態を少し超えていることを説明するときに使われる。
使用状況
用在形容词或心理动词前，表示一种略微过度的状态。注意：通常用于不太积极或不太理想的语境。结构为‘主语 + 有一点(儿) + 形容词’或‘主语 + 有点(儿) + 形容词’。例如：‘天气有点热。’
形容詞や心理動詞の前に置き、わずかに過度な状態を表す。注意：通常、あまり肯定的でない、理想的でない文脈で使われる。構造は「主語 + 有一点(儿) + 形容詞」または「主語 + 有点(儿) + 形容詞」。例：「天気有点热。」
例文
- 1 这个菜有点咸。（この料理はちょっと塩辛いです。）
- 2 他有点不高兴。（彼は少し不機嫌です。）
- 3 今天有点冷，多穿点衣服吧。（今日はちょっと寒いので、服を多めに着てください。）
- 4 这条路有点堵。（この道は少し渋滞しています。）
- 5 这件衣服有点大。（この服は少し大きいです。）
実践してみよう
即採点・解説付きの本番形式HSKドリル。
自分のHSKレベルを調べる
無料・所要時間約3分・アカウント登録不要