「一再」を使った「再三」の表現
一再 yīzài
Adverb構造
主語 + 一再 + 動詞
翻訳
- 何度も繰り返し起きたと言う
定義
一再表示动作或行为重复发生，强调次数多且反复。
一再は、動作や行為が繰り返し起こることを表し、回数が多く繰り返されることを強調します。
使用状況
主语后加'一再'，再接动词。常用于表示某人多次做某事，常带有强调或不满的语气。
主語の後に'一再'を置き、動詞を続けます。誰かが何度も同じことをする場合に使われ、強調や不満のニュアンスを含むことが多いです。
例文
- 1 他一再道歉。（彼は再三謝った。）
- 2 老师一再强调这个重点。（先生はこの重点を再三強調した。）
- 3 我一再提醒他，他还是忘了。（私は再三彼に注意したが、彼はやっぱり忘れた。）
- 4 她一再拒绝帮助。（彼女は援助を再三断った。）
- 5 政府一再声明要保护环境。（政府は環境保護を再三声明した。）
- 6 他一再犯同样的错误。（彼は同じ間違いを再三犯した。）
実践してみよう
即採点・解説付きの本番形式HSKドリル。
自分のHSKレベルを調べる
無料・所要時間約3分・アカウント登録不要