「一下子」を使った「一気に」の表現
一下子 yīxiàzi
Adverb構造
主語 + 一下子 + 述語 + 了
主語 + 一下子 + 就 + 述語 + 了
翻訳
- 一気にそうなったと言う
定義
表示动作或状态在极短的时间内发生，常带有突然或出乎意料的意味。
動作や状態が極めて短い時間で起こることを表し、しばしば突然であることや予想外であることを含意する。
使用状況
常用于口语，强调变化发生得很快。通常与“了”连用表示变化完成，也可与“就”连用加强迅速的语气。
口語でよく使われ、変化が速く起こることを強調する。通常「了」と共に用いて変化の完了を表し、「就」と共に用いて迅速さを強めることもできる。
例文
- 1 天一下子就黑了。（空が一瞬で暗くなった。）
- 2 他一下子就明白了。（彼はすぐに理解した。）
- 3 价格一下子涨了很多。（値段が一気に上がった。）
- 4 她一下子哭了起来。（彼女は突然泣き出した。）
- 5 问题一下子就解决了。（問題はあっという間に解決した。）
実践してみよう
即採点・解説付きの本番形式HSKドリル。
自分のHSKレベルを調べる
無料・所要時間約3分・アカウント登録不要