「直到」を使った「〜までずっと」の表現
直到 zhídào
Preposition構造
直到 + 時間 / 出来事 、主語 + 才 ……
直到 + 時間 / 出来事 、主語 + 都 + 不 / 没 ……
翻訳
- ある時点までずっと続く
定義
直到表示动作或状态持续到某个时间点或事件发生为止。常与'才'或'都'连用，强调到某时某事才发生或某情况一直持续。
直到は、動作や状態がある時点や出来事まで続くことを表します。よく'才'や'都'と共に用いられ、ある時になって初めて事が起こる、またはある状況がずっと続くことを強調します。
使用状況
使用结构：1. 直到 + 时间/事件，主语 + 才 + 动作：表示直到某个时间点或事件发生后，主语才做某事，强调事情发生得晚。2. 直到 + 时间/事件，主语 + 都 + 不/没 + 动作：表示直到某个时间点或事件，主语一直没做某事或某种情况持续。
使用構造：1. 直到 + 時間/出来事、主語 + 才 + 動作：ある時点や出来事になって初めて、主語が動作を行うことを表し、動作が遅かったことを強調します。2. 直到 + 時間/出来事、主語 + 都 + 不/没 + 動作：ある時点や出来事まで、主語がずっと動作を行わなかった、またはある状況が続いたことを表します。
例文
- 1 直到早上七点，他才起床。(朝の7時まで、彼はやっと起きた。)
- 2 直到考试结束，他都没交卷。(試験が終わるまで、彼は答案を提出しなかった。)
- 3 直到昨天，我才知道真相。(昨日になって初めて、私は真実を知った。)
- 4 直到现在，他都不肯道歉。(今に至るまで、彼は謝ろうとしない。)
- 5 直到会议开始，他们都没准备好。(会議が始まるまで、彼らは準備ができていなかった。)
実践してみよう
即採点・解説付きの本番形式HSKドリル。
自分のHSKレベルを調べる
無料・所要時間約3分・アカウント登録不要