「虽然〜但是」の「〜だが」の表現
虽然
Grammar構造
虽然 ⋯⋯ ，但是 / 可是 ⋯⋯
翻訳
- いったん認めてから対比する
定義
表示让步转折关系，'虽然'引导的从句表示承认某个事实，'但是'或'可是'引导的主句表示与这个事实相反或出乎意料的结果。
譲歩と逆接の関係を表します。「虽然」が導く従属節である事実を認めつつ、「但是」や「可是」が導く主節でその事実に反する、または予想外の結果を述べます。
使用状況
通常用在复句中，'虽然'放在第一个分句的开头，后面接从句内容，然后第二个分句以'但是'或'可是'开头，表示转折。'虽然'也可以放在主语之后，但一般放在句首。'但是'和'可是'可以互换，但'可是'语气更口语化。
通常複文で使われ、「虽然」を最初の節の先頭に置き、従属節の内容を続け、次の節を「但是」または「可是」で始めて逆接を表します。「虽然」は主語の後に置くこともできますが、通常は文頭に置きます。「但是」と「可是」は互換可能ですが、「可是」の方がより口語的です。
例文
- 1 虽然下雨了，但是我还是要去。 (雨が降っているけれども、私はやはり行かなければならない。)
- 2 虽然他很努力，可是没有成功。 (彼はとても努力したが、成功しなかった。)
- 3 虽然这道菜很辣，但是很好吃。 (この料理はとても辛いけれども、とても美味しい。)
- 4 虽然是第一次见面，但是感觉像老朋友一样。 (初めて会ったけれども、旧友のように感じる。)
- 5 虽然价格有点贵，可是质量很好。 (値段は少し高いが、品質は良い。)
実践してみよう
即採点・解説付きの本番形式HSKドリル。
自分のHSKレベルを調べる
無料・所要時間約3分・アカウント登録不要