「向来」を使った「従来から」の表現
向来 xiànglái
Adverb構造
主語 + 向来（都） + 動詞/動詞句
翻訳
- 従来ずっとそうだと言う
定義
表示从过去到现在一直如此，没有变化。
過去から現在までずっと変わらずそうであることを表す。
使用状況
用于强调某种情况或行为从过去到现在一直保持不变，后面常跟肯定或否定形式，可以加“都”加强语气。
ある状況や行動が過去から現在まで変わらず続いていることを強調するのに使う。後ろには肯定形・否定形が続き、「都」を入れて強調することもできる。
例文
- 1 他向来很认真。（彼は今までずっと真面目だ。）
- 2 我向来不喜欢喝咖啡。（私は今までずっとコーヒーが好きじゃない。）
- 3 这家店向来服务很好。（この店は今までずっとサービスが良い。）
- 4 她向来都按时完成作业。（彼女は今までずっと宿題を時間通りに終わらせる。）
- 5 这个问题向来很难解决。（この問題は今までずっと解決が難しい。）
実践してみよう
即採点・解説付きの本番形式HSKドリル。
自分のHSKレベルを調べる
無料・所要時間約3分・アカウント登録不要