「于是」を使った「そこで」の表現
于是 yúshì
Conjunction構造
⋯⋯ ，于是 ⋯⋯ + 了
翻訳
- そこで次に何が起きたかを言う
定義
于是表示后一事紧随前一事，常带有因果或时间上的顺承关系，多用于书面语。
「于是」は、前の出来事に続いて後の出来事が起こることを表し、因果関係や時間的順接の関係を示します。主に書き言葉で使われます。
使用状況
用于连接两个分句，前一分句叙述原因或条件，后一分句叙述结果或后续动作。句式常为“A，于是B+了”。B通常为已完成或已发生的动作。
2つの節を接続するために使います。前の節で原因や条件を述べ、後の節で結果や後続の動作を述べます。文型は「A，于是B+了」で、Bは通常、完了した動作や発生した事柄です。
例文
- 1 他感到累了，于是坐下来休息了。 (彼は疲れたので、座って休んだ。)
- 2 天气变冷了，于是她穿上了外套。 (天気が寒くなったので、彼女はコートを着た。)
- 3 他收到了录取通知书，于是决定去北京了。 (彼は合格通知を受け取ったので、北京に行くことにした。)
- 4 大家都同意了，于是计划就定下来了。 (皆が同意したので、計画が決まった。)
- 5 雨停了，于是我们继续出发了。 (雨がやんだので、私たちは出発を続けた。)
実践してみよう
即採点・解説付きの本番形式HSKドリル。
自分のHSKレベルを調べる
無料・所要時間約3分・アカウント登録不要