「莫非」を使った「まさか〜では」の表現
莫非 mòfēi
Sentence patterns構造
事実, + 莫非 + 推測 + (不成)?
主語 + 莫非 + 反語
莫非 + 主語 + 反語
翻訳
- 「もしや〜では」と問う
定義
莫非用于表示对某种情况的猜测、怀疑或反问，相当于“难道说……”或“恐怕……”。
莫非は、ある状況に対する推測、疑念、または反語的な疑問を表す表現で、「まさか…ではないだろうか」「ひょっとして…」という意味合いです。
使用状況
常用于提出一种假设或猜测，语气略带惊讶或怀疑。可放在句首或主语后，常与“不成”连用加强反问语气。
仮説や推測を提示する際に用いられ、やや驚きや疑念を含んだ口調です。文頭や主語の後に置かれ、「不成」を伴って反語のニュアンスを強めることがよくあります。
例文
- 1 莫非他忘了这件事？ (まさか彼はこのことを忘れたのではないか？)
- 2 你莫非不知道这个规则？ (あなたはまさかこのルールを知らないのか？)
- 3 莫非这就是传说中的宝物？ (これが伝説の宝物なのだろうか？)
- 4 他现在还不来，莫非出了什么事？ (彼がまだ来ないのは、まさか何かあったのではないか？)
- 5 你莫非是故意这么做的？ (あなたはまさか故意にそうしたのではないか？)
- 6 莫非天要下雨了？ (まさか雨が降るのか？)
実践してみよう
即採点・解説付きの本番形式HSKドリル。
自分のHSKレベルを調べる
無料・所要時間約3分・アカウント登録不要