二重否定の表現
不
Grammar構造
主語 + 不是 + 不 / 没 + 述語
主語 + 不 + 会 / 能 / 可能 + 不 / 没 + 述語
(話題 +) 没有 + [単数名詞] + 不 / 没 + 述語 + 的
翻訳
- 二重否定で肯定を言う
定義
双重否定句是汉语中一种强调肯定意义的表达方式，通过两次否定来加强语气。
二重否定文は、中国語で肯定の意味を強調する表現方法で、二回の否定を使って語気を強めるものです。
使用状況
常用于口语和书面语中，用来表达“必须”或“一定”的意思。结构中的“不”或“没”根据语境选择。
口語と書き言葉の両方でよく使われ、「必ず」や「絶対に」という意味を表します。構造中の「不」または「没」は文脈に応じて選びます。
例文
- 1 我不是不去开会。（私は会議に行かないわけではない。＝行くつもりだ。）
- 2 他不会不知道这件事。（彼はこのことを知らないはずがない。＝知っている。）
- 3 没有一个人不赞成这个计划。（賛成しない人は一人もいない。＝全員賛成。）
- 4 你不能不遵守规则。（規則を守らないわけにはいかない。＝守らなければならない。）
- 5 不是我不帮你，是我自己也没办法。（私があなたを助けないわけではない、私自身もどうしようもないのだ。）
実践してみよう
即採点・解説付きの本番形式HSKドリル。
自分のHSKレベルを調べる
無料・所要時間約3分・アカウント登録不要