「就算」を使った「たとえ〜でも」
就算 jiùsuàn
Grammar構造
就算 ⋯⋯ ，也 ⋯⋯
就算 + 再 + 形容詞 ，也 ⋯⋯
翻訳
- 「仮にそうでも」と言う
定義
表示假设的让步，相当于“即使”。用于提出一种假设情况，后句用“也”强调结果或情况不受影响。
仮定の譲歩を表し、「たとえ～でも」に相当する。仮定の状況を提示し、後件で「也」を使って結果や状況が影響を受けないことを強調する。
使用状況
常用在假设句中，前句用“就算”引导假设的情况，后句用“也”引出不变的结果或动作。可以接动词短语或形容词短语（常用“再+形容词”表示“无论多么…”）。
仮定文でよく使われ、前件で「就算」を使って仮定の状況を導き、後件で「也」を使って変わらない結果や動作を導く。動詞句や形容詞句（「再+形容詞」で「どんなに～でも」を表す）を接続できる。
例文
- 1 就算下雨，我也要去。 (たとえ雨が降っても、私は行くつもりです。)
- 2 就算再忙，也要吃饭。 (たとえどんなに忙しくても、食事はしなければならない。)
- 3 就算你不说，我也知道。 (たとえあなたが言わなくても、私は知っています。)
- 4 就算失败了，也不要放弃。 (たとえ失敗しても、諦めてはいけません。)
- 5 就算再难，我们也得完成。 (たとえどんなに難しくても、私たちはやり遂げなければならない。)
実践してみよう
即採点・解説付きの本番形式HSKドリル。
自分のHSKレベルを調べる
無料・所要時間約3分・アカウント登録不要