「甚至」を使った「〜さえ」の表現
甚至 shènzhì
Adverb構造
[名詞 または 名詞群] + 甚至 + [強調名詞] + 都 / 也 ⋯⋯
⋯⋯，甚至 + (連) ⋯⋯ + 都 / 也
翻訳
- 「〜さえも」と極端な例を挙げる
定義
表示递进，强调程度超出一般，用于突出后面提到的更极端或出乎意料的情况。
程度が進むことを表し、一般を超えた強調を示します。後ろに挙げられるより極端または意外な状況を際立たせるために使います。
使用状況
用于名词或动词短语前，强调该成分比前面提到的更进一步。结构常为“甚至+[强调部分]+都/也”。也可以单独使用“甚至”连接句子。
名詞や動詞句の前に置き、その成分が前に述べたものよりもさらに進んでいることを強調します。構造はよく「甚至+[強調部分]+都/也」となります。また、「甚至」だけで文を繋ぐこともあります。
例文
- 1 他甚至连饭都不吃。 (彼はご飯さえも食べない。)
- 2 这个问题甚至小孩子都知道。 (この問題は子供さえ知っている。)
- 3 他生气得甚至摔了东西。 (彼は怒って物まで投げた。)
- 4 他甚至连一句话都没说。 (彼は一言さえ言わなかった。)
- 5 甚至最慢的选手也完成了比赛。 (最も遅い選手さえもレースを完走した。)
- 6 她工作很忙，甚至连周末都不休息。 (彼女は仕事が忙しくて、週末さえも休まない。)
- 7 这种水果在国外很贵，甚至有钱人也舍不得买。 (この果物は海外ではとても高く、お金持ちさえも買うのを惜しむ。)
- 8 他不仅学会了中文，甚至还能用中文写诗。 (彼は中国語を覚えただけでなく、中国語で詩を書くことさえできる。)
- 9 连老师都答不出来的问题，甚至学生居然会？ (先生さえ答えられない問題を、学生がまさかできるのか？)
- 10 昨天天气很热，甚至到了35度。 (昨日の天気はとても暑く、35度にまで達した。)
実践してみよう
即採点・解説付きの本番形式HSKドリル。
自分のHSKレベルを調べる
無料・所要時間約3分・アカウント登録不要