「连〜都」を使った「〜さえ」の表現
连 lián
Grammar構造
连 + 主語 + 都 (+ 不 / 没) + 動詞
连 + 目的語 + 都 (+ 不 / 没) + 動詞
翻訳
- 「これさえも」と言う
定義
表示强调，甚至包括某个极端情况，常与"都"或"也"连用。
強調を表し、極端な場合さえも含むことを示す。通常「都」や「也」と共に用いる。
使用状況
"连" 置于被强调的成分（主语或宾语）之前，后面接"都"或"也"，表示这个极端情况也不例外。句子中"不"或"没"放在"都"后面、动词前面。
"连" は強調したい要素（主語または目的語）の前に置き、その後ろに "都" または "也" を続ける。この極端な場合でさえ例外ではないことを表す。文中で "不" や "没" を使う場合は "都" の後、動詞の前に置く。
例文
- 1 连他都不知道这件事。 (彼でさえこのことを知らない。)
- 2 他连水都没喝一口就走了。 (彼は水さえ一口も飲まずに去った。)
- 3 连小孩子都听得懂这个道理。 (子供でさえこの道理がわかる。)
- 4 我连一个字都不认识。 (私は一文字さえも知らない。)
- 5 连老师也回答不了这个问题。 (先生でさえこの問題に答えられない。)
実践してみよう
即採点・解説付きの本番形式HSKドリル。
自分のHSKレベルを調べる
無料・所要時間約3分・アカウント登録不要