「自从」を使った「〜以来」の表現
自从 zìcóng
Preposition構造
自从 + [起点] ， ……
从 / 自从 / 自 + 時間/出来事 + (以)后 / 以来
翻訳
- 始まりの時点から今までを言う
定義
表示从某个时间或事件开始到现在，多用于强调动作或状态的起点。
ある時間や出来事から現在までを表し、動作や状態の起点を強調する際に用いる。
使用状況
「自从」后面接时间点或事件，后面常与「以后」、「以来」等搭配使用。句子的主句通常表示从那个起点开始持续的状态或动作。
「自从」の後には時間点や出来事が続き、よく「以后」や「以来」などと組み合わせて使う。主節はその起点から続く状態や動作を表す。
例文
- 1 自从他去了北京，我们就没见过面。（彼が北京に行って以来、私たちは会っていない。）
- 2 自从去年开始学中文，我的生活就变了。（去年から中国語を学び始めて以来、私の生活は変わった。）
- 3 自从那次事故以后，他变得很小心。（あの事故以来、彼はとても慎重になった。）
- 4 自从有了电脑，工作方便多了。（コンピューターを手に入れて以来、仕事がずっと便利になった。）
- 5 自从结婚以来，他们一直很幸福。（結婚して以来、彼らはずっと幸せだ。）
実践してみよう
即採点・解説付きの本番形式HSKドリル。
自分のHSKレベルを調べる
無料・所要時間約3分・アカウント登録不要