「除了〜以外」の使い方
除了 chúle
Grammar構造
除了 ⋯⋯ (+ 以外) ，主語 + 都 ⋯⋯
除了 ⋯⋯ (+ 以外) ，主語 + 也 / 还 ⋯⋯
翻訳
- 例外として取り分ける
定義
“除了...以外”是一个常用结构，可以表示“排除”或“补充”两种含义。当表示“排除”时，强调某人或某物不包含在内；当表示“补充”时，强调在已提及的基础上再加上其他。
「除了...以外」はよく使われる構文で、「除外」または「追加」の2つの意味を表します。「除外」の場合は、ある人や物が含まれないことを強調し、「追加」の場合は、既に述べたことに加えて他にもあることを強調します。
使用状況
使用时，在“除了”后面加上要排除或补充的人或事物，然后加上“以外”（可省略），最后用“都”表示排除，或用“也/还”表示补充。
使用する際は、「除了」の後に除外または追加したい人や事物を置き、「以外」（省略可）を続け、最後に「都」を使って除外を表すか、「也/还」を使って追加を表します。
例文
- 1 除了小明以外，其他人都来了。（小明を除いて、他の人はみんな来た。）
- 2 除了苹果，我还喜欢吃香蕉。（リンゴに加えて、バナナも好きです。）
- 3 除了周日，我们每天都上班。（日曜日を除いて、私たちは毎日出勤します。）
- 4 除了英语，他也会说日语。（英語に加えて、彼は日本語も話せます。）
- 5 除了这个房间，其他的都打扫过了。（この部屋を除いて、他の部屋は掃除が終わっています。）
- 6 除了唱歌，她还会跳舞。（歌うことに加えて、彼女は踊ることもできます。）
実践してみよう
即採点・解説付きの本番形式HSKドリル。
自分のHSKレベルを調べる
無料・所要時間約3分・アカウント登録不要