「最好」を使った「〜したほうがよい」の表現
最好 zuìhǎo
Adverb構造
主語 + 最好 + 述語
主語 + 最好 + 别 / 不要 + 述語
翻訳
- どうするのが一番よいかを言う
定義
“最好”用于表达建议或忠告，意思是“最好的做法是……”，相当于英语中的“had better”。
「最好」はアドバイスや忠告を表す表現で、「〜したほうがいい」「〜すべきだ」という意味です。
使用状況
“最好”后面通常跟动词短语（谓语）。肯定形式直接加动词短语；否定形式在“最好”后加“别”或“不要”，再加动词短语。语气较强，多用于上级对下级、长辈对晚辈或关系亲密者之间。
「最好」の後には通常、動詞句（述語）が続きます。肯定形は直接動詞句を置き、否定形は「最好」の後に「别」または「不要」を加えてから動詞句を置きます。やや強い言い方で、目上の人が目下に、または親しい間柄で使われることが多いです。
例文
- 1 你最好早点睡觉。 (早く寝たほうがいいよ。)
- 2 我们最好别去那里。 (そこへ行かないほうがいい。)
- 3 你最好多喝点水。 (もっと水を飲んだほうがいい。)
- 4 他最好不要再迟到。 (彼はもう遅刻しないほうがいい。)
- 5 你们最好认真复习。 (真剣に復習したほうがいい。)
実践してみよう
即採点・解説付きの本番形式HSKドリル。
自分のHSKレベルを調べる
無料・所要時間約3分・アカウント登録不要