「不得不」の「〜せざるを得ない」
不得不 bùdébù
Adverb構造
主語 + 不得不 + 動詞
翻訳
- そうするほかないと言う
定義
表示因为某种原因或情况，不得不做某事，含有无奈、被迫的意味。
ある原因や状況のため、仕方なく何かをしなければならない、やむを得ずという意味を表す。仕方なさや強制のニュアンスを含む。
使用状況
主语是动作的发出者，'不得不'后面接动词短语，表示客观上没有选择，必须做某事。通常用于消极或不得已的情况。
主語は動作の主体で、「不得不」の後に動詞句を続け、客観的に選択肢がなく、何かをしなければならないことを表す。通常、消極的またはやむを得ない状況で使われる。
例文
- 1 我不得不去上班。(私は仕方なく仕事に行かなければならない。)
- 2 他不得不承认自己的错误。(彼は自分の過ちを認めざるを得なかった。)
- 3 因为下雨，我们不得不取消这次旅行。(雨のため、私たちはこの旅行を中止せざるを得なかった。)
- 4 为了家庭，她不得不放弃自己的梦想。(家族のために、彼女は自分の夢を諦めざるを得なかった。)
- 5 公司亏损严重，不得不裁员。(会社の赤字が深刻で、人員削減をせざるを得ない。)
- 6 考试临近，他不得不熬夜复习。(試験が迫り、彼は徹夜で復習せざるを得なかった。)
実践してみよう
即採点・解説付きの本番形式HSKドリル。
自分のHSKレベルを調べる
無料・所要時間約3分・アカウント登録不要