「要不」を使った提案の表現
要不 yàobù
Conjunction構造
理由/状況 ，要不 + 提案
要不 + 提案 ，理由/状況
翻訳
- 別の案を持ちかける
定義
“要不”用于提出建议，相当于‘不如’或‘怎么样’。
「要不」は提案を表し、「〜してはどうか」「〜しませんか」という意味になります。
使用状況
“要不”常用于口语中，用来提出建议或商量。结构为：原因/情况 + 要不 + 建议，或者 要不 + 建议 + 原因/情况。
「要不」は口語でよく使われ、提案や相談をする際に用います。構造は「理由/状況 + 要不 + 提案」または「要不 + 提案 + 理由/状況」です。
例文
- 1 天气太热了，要不我们去游泳吧。（天気が暑すぎるから、泳ぎに行かない？）
- 2 要不你给他打个电话，问问他的意见。（彼に電話して、意見を聞いてみたら？）
- 3 这道题太难了，要不我们一起研究一下。（この問題は難しすぎるから、一緒に考えてみない？）
- 4 时间还早，要不我们先去喝杯咖啡。（時間がまだ早いから、先にコーヒーを飲みに行かない？）
- 5 要不咱们换个方法试试，也许能行。（別の方法を試してみたら、うまくいくかもしれないよ。）
実践してみよう
即採点・解説付きの本番形式HSKドリル。
自分のHSKレベルを調べる
無料・所要時間約3分・アカウント登録不要