「要不是」を使った「〜がなかったら」の表現
要不是 yàobushì
Sentence patterns構造
要不是 ⋯⋯（的话），⋯⋯
翻訳
- そうでなければどうなったかを言う
定義
表示“如果不是因为……”、“如果没有……”的意思，用于引导一个假设的条件，强调这个条件是导致后面结果的关键因素。
「もし～でなければ」「～がなければ」という意味。仮定の条件を導き、その条件が後の結果の重要な要因であることを強調する。
使用状況
通常用于口语，后面接一个假设的条件，常与“的话”连用，加强假设语气。主句表示在这个假设下会发生的结果。
主に口語で使われ、後に仮定条件を置く。よく「的话」と一緒に使い、仮定のニュアンスを強める。主節ではその仮定の下で起こる結果を述べる。
例文
- 1 要不是你帮忙，我肯定完不成这个任务。（あなたが手伝ってくれなければ、私はこの任務を絶対に完成できなかったでしょう。）
- 2 要不是下雨的话，我们就去公园了。（雨が降らなければ、私たちは公園に行ったでしょう。）
- 3 要不是他提醒我，我差点忘了会议。（彼が注意してくれなければ、会議を忘れるところでした。）
- 4 要不是因为堵车，我也不会迟到。（渋滞がなければ、遅刻もしなかったでしょう。）
- 5 要不是你及时赶到，后果不堪设想。（あなたが間に合って来なければ、想像もつかない結果になっていました。）
実践してみよう
即採点・解説付きの本番形式HSKドリル。
自分のHSKレベルを調べる
無料・所要時間約3分・アカウント登録不要