「看」を使った「〜次第」の表現
看 kàn
Verb構造
这 / 那 + 要看 / 得看 + 不明な状況
未知の結果 + 要看 / 得看 + 不明な状況
翻訳
- 次第だと言う
定義
表示某件事取决于另一个不确定的情况，常用于表达“看情况而定”的意思。
ある事柄が別の不確定な状況に依存することを表し、「場合による」という意味でよく使われる。
使用状況
通常，“要看”或“得看”后面接一个不确定的因素，表示结果取决于这个因素。也可以用在句首或句中。
通常、「要看」や「得看」の後に不確定な要素を置き、結果がその要素に依存することを示す。文頭や文中でも使える。
例文
- 1 明天去不去要看天气。 (明日行くかどうかは天気次第です。)
- 2 能不能成功得看你的努力。 (成功できるかどうかはあなたの努力次第です。)
- 3 我们什么时候出发要看大家的时间。 (私たちがいつ出発するかは皆の都合次第です。)
- 4 买不买那件衣服要看价格。 (あの服を買うかどうかは値段次第です。)
- 5 他会不会来要看他的心情。 (彼が来るかどうかは彼の気分次第です。)
実践してみよう
即採点・解説付きの本番形式HSKドリル。
自分のHSKレベルを調べる
無料・所要時間約3分・アカウント登録不要