「何况」を使った「まして〜」の表現
何况 hékuàng
Grammar構造
主语 + 连 ⋯⋯ 都 + 动词 ，何况 ⋯⋯ 呢 ？
主语 + 连 ⋯⋯ 都 + 不 / 没 + 动词 ，何况 ⋯⋯ 呢 ？
主语 (+ 尚且) + 都 / 就 ⋯⋯ ，（更）何况 ⋯⋯
翻訳
- 「まして〜は」と問いかける
定義
“何况”是一个连词，用来表示递进关系，意思是“更不用说”。常与“连……都/也……”或“尚且”搭配，强调前句的情况已经很难或很明显，后句的情况更是如此。
「何况」は接続詞で、累加関係を表し、「ましてや」という意味です。よく「連…都/也…」や「尚且」と組み合わせて使われ、前文の状況がすでに困難または明らかであることを強調し、後文の状況はなおさらであることを示します。
使用状況
常用于否定或肯定句，结构为“Subj. + 连 + 最基础的情况 + 都 + 不/没/能 + Verb，何况 + 更难的情况 + 呢？”；或“Subj. + 尚且 + 都/就 + 描述，更何況 + 另一个主体”。语气强烈，用于强调逻辑上的必然递进。
否定文や肯定文でよく使われ、構造は「Subj. + 连 + 最も基本的な状況 + 都 + 不/没/能 + 動詞、何况 + さらに難しい状況 + 呢？」または「Subj. + 尚且 + 都/就 + 説明、更何況 + 別の主体」となります。強い語気で、論理的な必然の累加を強調します。
例文
- 1 他连简单的汉字都不认识，何况复杂的文章呢？ (彼は簡単な漢字さえも知らない、ましてや複雑な文章はなおさらだ。)
- 2 我连走路都困难，何况跑步呢？ (私は歩くことさえ難しい、ましてや走ることはなおさらだ。)
- 3 他连自己的名字都写不好，何况写诗呢？ (彼は自分の名前さえも上手く書けない、ましてや詩を書くことはなおさらだ。)
- 4 你尚且不知道，何况我呢？ (あなたでさえ知らない、ましてや私はなおさらだ。)
- 5 大人尚且走不动，何况小孩子呢？ (大人でさえ歩けない、ましてや子供はなおさらだ。)
- 6 他连这封信都没读完，何况理解其中的含义呢？ (彼はこの手紙さえも読み終えていない、ましてやその意味を理解することはなおさらだ。)
- 7 他连周末都不休息，何况工作日呢？ (彼は週末さえも休まない、ましてや平日はなおさらだ。)
- 8 这么简单的道理你都不懂，何况更难的问题呢？ (こんな簡単な道理さえも理解できない、ましてや難しい問題はなおさらだ。)
実践してみよう
即採点・解説付きの本番形式HSKドリル。
自分のHSKレベルを調べる
無料・所要時間約3分・アカウント登録不要