「在于」を使った「〜にある」の表現
在于 zàiyú
Verb構造
⋯⋯ 在于 ⋯⋯
⋯⋯ 在于 + 人/当事者
翻訳
- 肝心なのはどこかを言う
定義
表示事物的关键、根本或原因在于某个方面。
物事の鍵、根本、原因が何にあるかを示す。
使用状況
用在句中，连接前后两个部分，前一部分是讨论的主体，后一部分是主体所依赖的关键点或原因。
文中で用い、前後の部分をつなぐ。前の部分は議論の主体であり、後の部分は主体が依存する鍵となる点や原因である。
例文
- 1 问题的关键在于如何处理人际关系。 (問題の鍵は人間関係をどう処理するかにある。)
- 2 学习在于努力和坚持。 (学習は努力と継続にある。)
- 3 成功在于细节的把握。 (成功は細部の把握にある。)
- 4 我们之间的分歧在于对未来的规划不同。 (私たちの間の相違は将来の計画の違いにある。)
- 5 事情的成败在于我们的准备是否充分。 (事の成否は我々の準備が十分かどうかにある。)
- 6 他失败的原因在于过于自信。 (彼が失敗した原因は過信しすぎたことにある。)
実践してみよう
即採点・解説付きの本番形式HSKドリル。
自分のHSKレベルを調べる
無料・所要時間約3分・アカウント登録不要