「以为」を使った思い違いの表現
以为 yǐwéi
Verb構造
主語 + 以为 ⋯⋯
翻訳
- 思い違いをしていたと言う
定義
以为表示错误的认为，常与事实不符。
以为は誤った思い込みを表し、しばしば事実と異なる。
使用状況
用于表达说话人原先错误地认为某事是真的，但后来发现事实并非如此。通常后接与事实相反的内容。
話し手が以前誤って何かを真実だと思っていたが、後に事実が違うとわかったことを表す。通常、事実と反する内容を伴う。
例文
- 1 我以为他会来，结果他没来。（彼が来ると思っていたが、結局来なかった。）
- 2 我以为这道题很简单，其实很难。（この問題は簡単だと思っていたが、実は難しい。）
- 3 我以为你已经吃过了，所以没叫你。（もう食べたと思っていたので、呼ばなかった。）
- 4 她以为我在生气，其实我没有。（彼女は私が怒っていると思っていたが、実際はそうではなかった。）
- 5 我以为今天是星期五，其实是星期四。（今日は金曜日だと思っていたが、実は木曜日だった。）
実践してみよう
即採点・解説付きの本番形式HSKドリル。
自分のHSKレベルを調べる
無料・所要時間約3分・アカウント登録不要