「并且」を使った「その上」の表現
并且 bìngqiě
Verb構造
[動詞句1] + 并且 / 并 + [動詞句2]
[動詞句1] + 并且 + 也 / 还 + [動詞句2]
不但 / 不仅 + [動詞句1] + 并且 + 也 / 还 + [動詞句2]
翻訳
- 動作をもう一つ加える（書き言葉）
定義
用于连接两个动词短语，表示并列或递进关系，相当于'而且'或'并且'。常与'也'、'还'搭配，表示更进一步；也可与'不但'、'不仅'搭配，表示'不仅...而且...'。
2つの動詞句を接続し、並列または累加の関係を表します。「そして」「しかも」に相当します。'也'や'还'と組み合わせてさらに強調したり、'不但''不仅'と組み合わせて「～だけでなく、さらに～」を表します。
使用状況
通常用于连接两个动词短语，后一个动词短语常包含'也'或'还'以加强语气。常用于书面语或正式场合。也可以用于连接两个句子。
通常、二つの動詞句を接続するために用いられ、後の動詞句には'也'や'还'を伴って強調することが多い。書き言葉や正式な場面で用いられる。二つの文を接続することもできる。
例文
- 1 他学习认真，并且成绩很好。（彼は勉強に真剣で、しかも成績がとても良い。）
- 2 我们不但完成了任务，并且还提前了。（私たちは任務を完了しただけでなく、しかも前倒しで終えた。）
- 3 他不仅会说英语，并且还会说法语。（彼は英語を話せるだけでなく、しかもフランス語も話せる。）
- 4 这个计划很合理，并且也很容易执行。（この計画はとても合理的で、しかも実行しやすい。）
- 5 公司不仅提高了工资，并且还改善了工作环境。（会社は給与を上げただけでなく、しかも労働環境も改善した。）
実践してみよう
即採点・解説付きの本番形式HSKドリル。
自分のHSKレベルを調べる
無料・所要時間約3分・アカウント登録不要