「再也不」の「二度と〜ない」
再也不 zài yě bù
Adverb構造
主語 + 再也 + 不 (+ 助動詞) + 動詞句 + 了
主語 + 再也 + 没 + 動詞 + 过 + 目的語
翻訳
- 二度と起こらないと言う
定義
表示‘永远不再’或‘无论如何也不再做某事’，强调从今以后不再进行某个动作或状态。
「二度と～しない」「決して～しない」という意味で、今後絶対にその動作や状態を繰り返さないことを強調する。
使用状況
常用于主观决心或客观变化，后面接动词或动词短语，常与‘了’或‘过’搭配使用。
主観的な決意や客観的な変化を表すのに用い、後ろに動詞や動詞句を置き、‘了’や‘过’と共に使うことが多い。
例文
- 1 我以后再也不会迟到了。 (私はもう二度と遅刻しません。)
- 2 她再也不相信男人了。 (彼女はもう二度と男を信じません。)
- 3 自从那次事故后，他再也不抽烟了。 (あの事故以来、彼はもう二度とタバコを吸いません。)
- 4 我再也受不了这种生活了。 (私はこんな生活にもう我慢できません。)
- 5 他再也没有回过那个城市。 (彼はもう二度とあの街に戻ったことがありません。)
- 6 她再也没有参加过派对。 (彼女はもう二度とパーティーに参加したことがありません。)
実践してみよう
即採点・解説付きの本番形式HSKドリル。
自分のHSKレベルを調べる
無料・所要時間約3分・アカウント登録不要