「从来」を使った「これまで一度も」の表現
从来 cónglái
Verb構造
主語 + 从来 + 不 + 動詞句
主語 + 从来 + 没(有) + 動詞 + 过
翻訳
- 一度も起きていないと言う
定義
用来强调从过去到现在一直都没有发生过某个动作或情况，通常与否定词连用。
過去から現在に至るまで、一度もその動作や状況が起こったことがないことを強調する表現。通常は否定語と共に用いられる。
使用状況
表示从过去到现在从未做过某事或从未有某种情况。使用'从来'时，后面通常跟'不'或'没（有）'。'从来+不'用于否定经常性、习惯性的动作或状态；'从来+没（有）+动词+过'用于否定曾经发生过某动作或经历。
過去から現在まで、一度も何かをしたことがない、またはある状況になったことがないことを表す。'从来'を使う場合、後ろには通常'不'または'没（有）'が続く。'从来+不'は習慣的・反復的な動作や状態を否定するのに使い、'从来+没（有）+動詞+过'は過去にその動作や経験が一度もなかったことを否定する。
例文
- 1 我从来不吃辣。 (私は今まで一度も辛いものを食べません。)
- 2 他从来不迟到。 (彼は今まで一度も遅刻したことがありません。)
- 3 我从来没去过日本。 (私は一度も日本に行ったことがありません。)
- 4 她从来没说过这样的话。 (彼女は一度もそんなことを言ったことがありません。)
- 5 他们从来不相信迷信。 (彼らは今まで一度も迷信を信じたことがありません。)
- 6 我从来没看见过他生气。 (私は一度も彼が怒っているのを見たことがありません。)
- 7 他从来不抽烟。 (彼は今まで一度もタバコを吸いません。)
- 8 她从来没学过中文。 (彼女は一度も中国語を学んだことがありません。)
実践してみよう
即採点・解説付きの本番形式HSKドリル。
自分のHSKレベルを調べる
無料・所要時間約3分・アカウント登録不要