「一律」を使った「例外なく」の表現
一律 yìlù
Adverb構造
一律 (+ 都) + 動詞 / 形容詞
翻訳
- 例外なく全部に及ぶと言う
定義
表示没有例外，全部同样。
例外がなく、すべて同じであることを表す。
使用状況
“一律”常放在动词或形容词前，表示某个规定或情况适用于所有对象，没有例外。后面常与“都”连用，加强语气。
「一律」は通常、動詞や形容詞の前に置き、ある規則や状況がすべての対象に適用され、例外がないことを表します。後に「都」を伴って語気を強めることがよくあります。
例文
- 1 所有新员工一律要先进行培训。（すべての新入社員は一律にまず研修を受けなければならない。）
- 2 进入考场一律不准携带手机。（試験会場に入る際は、一律に携帯電話の持ち込みは禁止されている。）
- 3 这些商品一律打八折。（これらの商品は一律20％引きです。）
- 4 我们学校的学生一律都要穿校服。（私たちの学校の生徒は一律に制服を着用しなければならない。）
- 5 凡是违规者一律按章处罚。（違反者は一律に規則に従って処罰される。）
- 6 这种情况一律按特殊案例处理。（このような場合は一律に特別なケースとして扱われる。）
実践してみよう
即採点・解説付きの本番形式HSKドリル。
自分のHSKレベルを調べる
無料・所要時間約3分・アカウント登録不要