「不管」の「〜にかかわらず」
不管 bùguǎn
Grammar構造
不管 + 疑問詞 ，(主語 +) 都 ⋯⋯
不管 + 是 + 選択肢A + 还是 + 選択肢B ，主語 + 都 ⋯⋯
不管 + [動詞 / 形容詞] + 不 + [動詞 / 形容詞]，主語 + 都 ⋯⋯
不管 + 多 + 形容詞，主語 + 都 ⋯⋯
翻訳
- どれであっても関係ないと言う
定義
表示在任何条件下结果或行为都不会改变。
どんな条件でも結果や行動が変わらないことを表す。
使用状況
用于连接一个开放式条件和一个不变的结果。疑问词如‘什么’、‘哪里’、‘怎么’等，或者用‘A还是B’，‘V不V’，‘多+adj’等形式。
開かれた条件と不変の結果を結びつけるために使う。疑問詞（什麼、哪裡、怎麼など）、または『A還是B』、『V不V』、『多+形容詞』などの形式を用いる。
例文
- 1 不管你是谁，都要遵守规则。（あなたが誰であれ、ルールを守らなければならない。）
- 2 不管天气多冷，他每天都去游泳。（天気がどんなに寒くても、彼は毎日泳ぎに行く。）
- 3 不管吃不吃，都得付钱。（食べても食べなくても、お金を払わなければならない。）
- 4 不管是咖啡还是茶，我都喜欢。（コーヒーでもお茶でも、私は好きだ。）
- 5 不管怎么解释，他都不听。（どんなに説明しても、彼は聞かない。）
実践してみよう
即採点・解説付きの本番形式HSKドリル。
自分のHSKレベルを調べる
無料・所要時間約3分・アカウント登録不要