「不太」を使った「あまり〜ない」の表現
太 tài
Adverbs with adjectives構造
主語 + 不太 + 形容詞
主語 + 不太 + 動詞
翻訳
- あまりそうではないと言う
定義
“不太”表示程度不高，相当于“不是很……”，用于否定形容词或动词，表示某种性质或动作的程度较低。
「不太」は程度が高くないことを表し、「あまり～ない」「そんなに～ない」に相当します。形容詞や動詞を否定し、性質や動作の程度が低いことを示します。
使用状況
“不太”后面接形容词或动词，形成否定结构。通常用于口语，表示某种状态或行为未达到预期或一般程度。注意：“不太”本身已包含否定，后面不能再加“不”。例如，“不太好”不能说成“不太不好”。
「不太」の後に形容詞または動詞を置いて否定構造を作ります。主に口語で使われ、ある状態や行動が期待される程度や一般的な程度に達していないことを表します。注意：「不太」自体に否定が含まれているため、後ろにさらに「不」を加えることはできません。例えば、「不太好」を「不太不好」とは言えません。
例文
- 1 我今天不太舒服。 (今日はあまり体調が良くありません。)
- 2 这个菜不太辣。 (この料理はそんなに辛くないです。)
- 3 他不太喜欢游泳。 (彼は水泳がそんなに好きではありません。)
- 4 我们不太常去电影院。 (私たちはあまり映画館に行きません。)
- 5 这件衣服的价格不太贵。 (この服の値段はあまり高くないです。)
- 6 她不太会说日语。 (彼女は日本語があまり話せません。)
- 7 天气不太好，我们别出门了。 (天気があまり良くないので、出かけないほうがいいです。)
- 8 他做事不太认真。 (彼は仕事をあまり真剣にやりません。)
実践してみよう
即採点・解説付きの本番形式HSKドリル。
自分のHSKレベルを調べる
無料・所要時間約3分・アカウント登録不要