「无非」を使った「〜にすぎない」の表現
无非 wúfēi
Adverb構造
无非 + 是 + 動詞句
无非 + 是 + 名詞句
翻訳
- 〜にすぎないと言う
定義
表示“只是”、“不过是”，强调没有别的可能或内容。
「ただ〜にすぎない」「〜にほかならない」という意味で、他に何もないことを強調する。
使用状況
通常与“是”连用，后接动词短语或名词短语，表示排除其他可能性。
通常「是」とともに用い、動詞句や名詞句の前に置き、他の可能性を排除する。
例文
- 1 他说的无非是些借口。 (彼が言ったのはただの言い訳にすぎない。)
- 2 这件事无非是时间问题。 (このことは時間の問題にすぎない。)
- 3 她来看我，无非是想借钱。 (彼女が私に会いに来たのは、お金を借りたいからにほかならない。)
- 4 你这样做，无非是浪费精力。 (君がそうするのは、精力の浪費にすぎない。)
- 5 所谓的成功，无非是努力的结果。 (いわゆる成功は、努力の結果にほかならない。)
実践してみよう
即採点・解説付きの本番形式HSKドリル。
自分のHSKレベルを調べる
無料・所要時間約3分・アカウント登録不要