「莫过于」を使った「〜に勝るものはない」の表現
莫过于 mòguòyú
Sentence patterns構造
話題または疑問文 + 莫过于 + 答え
翻訳
- これに勝るものはないと言う
定義
表示“没有比……更……”的意思，强调在某方面达到最高程度。
「～に勝るものはない」という意味で、ある点で最高の程度に達することを強調する。
使用状況
常用于句首或句中，后面接所强调的最高程度的事物或情况。
文頭または文中で用いられ、後ろに強調する最高程度の物事や状況を置く。
例文
- 1 对于孩子来说，最幸福的事情莫过于父母的陪伴。（子どもにとって、最も幸せなことは両親のそばにいることに勝るものはない。）
- 2 人生最大的快乐，莫过于实现自己的梦想。（人生最大の喜びは、自分の夢を実現することに勝るものはない。）
- 3 在炎热的夏天，最舒服的莫过于喝上一杯冰水。（暑い夏に、最も心地よいことは冷たい水を飲むことに勝るものはない。）
- 4 对一个人来说，最宝贵的莫过于时间和健康。（人にとって、最も貴重なものは時間と健康に勝るものはない。）
- 5 学习中文，最重要的莫过于多听多说多练。（中国語学習で最も重要なことは、たくさん聞いて話して練習することに勝るものはない。）
実践してみよう
即採点・解説付きの本番形式HSKドリル。
自分のHSKレベルを調べる
無料・所要時間約3分・アカウント登録不要