「凭」を使った「〜に基づいて」の表現
凭 píng
Preposition構造
凭 + 名詞 / 名詞句 ……
凭 + 動詞句 ……
主語 + 凭什么 + 動詞句 …… ？！
凭着 + 名詞 / 名詞句 ……
翻訳
- 何を根拠にするかを言う
定義
表示根据、依靠某个条件或理由做某事。
ある条件や理由に基づいて、またはそれを頼りに何かをすることを表す。
使用状況
常用于强调做事的依据或凭借的条件。肯定句中直接使用“凭/凭着”加上名词或动词短语；疑问句特别是反问句“凭什么”表示强烈的质问。
行動の根拠や頼りにする条件を強調する際に用いる。肯定文では「凭/凭着」に名詞句や動詞句を続ける。疑問文、特に反語の「凭什么」は強い問い詰めを表す。
例文
- 1 凭他的能力，一定能成功。（彼の能力に基づいて、必ず成功するだろう。）
- 2 你凭什么说我不对？（あなたは何を根拠に私が間違っていると言うのか？）
- 3 凭着这张票，你可以免费入场。（このチケットによって、無料で入場できます。）
- 4 凭经验判断，这件事很难办。（経験に基づいて判断すると、この件は難しい。）
- 5 他凭着一股冲劲，完成了任务。（彼は一つの勢いに乗って、任務を達成した。）
- 6 不能凭外表判断一个人。（外見だけでは人を判断できない。）
実践してみよう
即採点・解説付きの本番形式HSKドリル。
自分のHSKレベルを調べる
無料・所要時間約3分・アカウント登録不要