「才」を使った「〜してやっと」の表現
才 cái
Grammar構造
⋯⋯ ，才 ⋯⋯
翻訳
- それがあって初めて起きたと言う
定義
"才" 表示只有在某种条件或时间之后，某个动作或情况才会发生。强调条件或时间的必要性和后发事件的延迟。
「才」は、特定の条件や時間が満たされた後に、やっと動作や状況が発生することを表します。条件や時間の必要性と、後続の出来事の遅れを強調します。
使用状況
用于前一分句说明条件或时间，后一分句用"才"引出在该条件或时间之后发生的事件。前一分句常包含"为了"、"因为"、"等到"等表达条件或时间的词语。
前の節で条件や時間を説明し、後の節で「才」を使ってその条件や時間の後に起こる出来事を導きます。前の節には「为了」「因为」「等到」などの条件や時間を表す表現がよく使われます。
例文
- 1 做完作业才能看电视。 (宿題を終わらせてからやっとテレビを見られる。)
- 2 等到雨停了，我们才能出发。 (雨がやむまで待って、やっと出発できる。)
- 3 因为他努力了，所以才成功。 (彼が努力したからこそ、成功したのだ。)
- 4 到了山顶，才看到美丽的风景。 (山頂に着いて初めて美しい景色が見えた。)
- 5 吃了药，病才慢慢好起来。 (薬を飲んで、やっと病気が徐々に良くなった。)
- 6 学了三年中文，才能流利交流。 (3年中国語を学んで、やっと流暢に話せるようになった。)
実践してみよう
即採点・解説付きの本番形式HSKドリル。
自分のHSKレベルを調べる
無料・所要時間約3分・アカウント登録不要