「简直」を使った「まるで」の表現
简直 jiǎnzhí
Adverb構造
主語 + 简直 + 述語
主語 + 简直 + 是 + 述語
翻訳
- まるでそうだと言う
定義
“简直”表示强调，意思是“完全”、“简直”或“实在是”，常用于形容某种情况或状态达到了极点，带有夸张的语气。
「简直」は強調を表し、「まったく」「本当に」「まさに」という意味で、ある状況や状態が極限に達していることを誇張して表現するときに使われます。
使用状況
“简直”常用在动词或形容词前，也可以用在“是”字前，构成强调结构。可以用于肯定句和否定句，但通常用于正面或负面评价。
「简直」は動詞や形容詞の前に、あるいは「是」の前によく使われ、強調の構文を作ります。肯定文にも否定文にも使えますが、通常は肯定的または否定的な評価に用いられます。
例文
- 1 他简直是个天才。 (彼はまさに天才だ。)
- 2 这种食物简直难吃极了。 (この食べ物は本当にまずい。)
- 3 她简直不敢相信自己的眼睛。 (彼女は自分の目を信じられなかった。)
- 4 这房间简直乱得不像话。 (この部屋はひどく散らかっている。)
- 5 他简直就像个孩子一样。 (彼はまるで子どものようだ。)
実践してみよう
即採点・解説付きの本番形式HSKドリル。
自分のHSKレベルを調べる
無料・所要時間約3分・アカウント登録不要