「就」を使った少量の表現
就 jiù
Adverb構造
就 + 主語 + 述語
主語 + 就 + 動詞句
主語 + 就 + 数詞 + 量詞 + 名詞
翻訳
- わずかであることを強める
定義
“就”可以表示说话人认为数量小、时间短或事情简单，带有主观上认为少的含义。
「就」は、話し手が数量が少ない、時間が短い、または事が簡単であると考えることを表し、主観的に少ないという意味合いを持ちます。
使用状況
“就”用在主语前或后，强调数量少、时间短或动作简单。常与“只”、“仅仅”等词互换，但“就”更口语化。
「就」は主語の前か後に置き、数量が少ない、時間が短い、動作が簡単であることを強調します。しばしば「只」や「仅仅」と置き換えられますが、「就」の方が口語的です。
例文
- 1 就我一个人去。 （たった一人で行く。）
- 2 他就要了一杯水。 （彼は水を一杯だけ頼んだ。）
- 3 这本书我就看了三天。 （この本はたった三日で読んだ。）
- 4 这个工作就用了两个小时。 （この仕事はたった二時間で終わった。）
- 5 我就买了一斤苹果。 （りんごを一斤しか買わなかった。）
- 6 他就在家待了十分钟。 （彼は家にたった十分間しかいなかった。）
実践してみよう
即採点・解説付きの本番形式HSKドリル。
自分のHSKレベルを調べる
無料・所要時間約3分・アカウント登録不要