「别⋯了」を使った「もうやめて」の表現
别
Grammar構造
别 + 動詞 + 了
别 + 動詞句 + 了
翻訳
- もうやめるように言う
定義
“别..了”用于表示劝阻或命令对方停止正在进行的动作，或者避免将要发生的动作。
「別～了」は、相手が行っている動作を止めさせたり、これから起こる動作を避けさせたりするために、制止や命令を表す表現です。
使用状況
“别..了”通常用于口语中，语气比较直接。结构上，“别”后接动词或动词短语，句末加上“了”。否定的是动作的继续进行或发生。
「別～了」は通常、口語で使われ、比較的直接的な言い方です。構造は、「別」の後に動詞または動詞句を置き、文末に「了」を付けます。動作の継続や発生を否定します。
例文
- 1 别哭了。（泣かないで。）
- 2 别说了。（言わないで。）
- 3 别走了，再坐一会儿吧。（行かないで、もう少し座っていきなさい。）
- 4 别生气了。（怒らないで。）
- 5 别玩了，快写作业。（遊ばないで、早く宿題を書きなさい。）
- 6 别喝了，你醉了。（もう飲まないで、酔っているよ。）
- 7 别担心，我会帮你的。（心配しないで、私が手伝うから。）
実践してみよう
即採点・解説付きの本番形式HSKドリル。
自分のHSKレベルを調べる
無料・所要時間約3分・アカウント登録不要