「多亏」を使った「〜のおかげで」
多亏 duōkuī
Sentence patterns構造
[良い結果] ，多亏 (了) + [幸運な出来事]
多亏 (了) + [幸運な出来事] ，主語 才 + [良い結果]
多亏 (了) + [幸運な出来事] ，不然 + [悪い結果]
翻訳
- 幸運のおかげだと言う
定義
多亏表示由于某个幸运的原因而避免了不好的结果或得到了好的结果，相当于'幸亏'、' thanks to'。
多亏は、ある幸運な原因によって悪い結果を避けたり良い結果を得たりしたことを表し、「幸亏」や「thanks to」に相当します。
使用状況
多亏常用于强调某个幸运事件对好结果的决定性作用。常与'才'、'不然'等搭配使用。结构上可以放在结果前或结果后。
多亏は、良い結果に対する幸運な出来事の決定的な役割を強調するのに使われます。よく「才」「不然」などと一緒に使われます。構造上、結果の前または後に置くことができます。
例文
- 1 多亏你帮忙，我才按时完成了工作。（あなたの助けのおかげで、時間通りに仕事を終えました。）
- 2 多亏了这场雨，庄稼才没有枯死。（この雨のおかげで、作物は枯れずに済みました。）
- 3 我们成功脱险，多亏了消防员的及时救援。（私たちは無事に脱出できました、消防士の迅速な救助のおかげです。）
- 4 多亏你提醒，不然我就忘了开会。（あなたが注意してくれたおかげで、会議を忘れずに済みました。）
- 5 多亏了医生的精心治疗，他的病才慢慢好转。（医者の丁寧な治療のおかげで、彼の病気は徐々に良くなりました。）
実践してみよう
即採点・解説付きの本番形式HSKドリル。
自分のHSKレベルを調べる
無料・所要時間約3分・アカウント登録不要