「而已」を使った「〜にすぎない」の表現
而已 éryǐ
Sentence patterns構造
(只是/就是/才 +) 名詞 + 而已
主語 + (只是/就是/才/仅仅 +) 動詞 + 目的語 + 而已
翻訳
- それだけのことだと言う
定義
表示“仅此而已”或“不过如此”的语气，强调事情简单、数量少或程度低。
「ただそれだけだ」「～にすぎない」という意味で、事柄が簡単であったり、数量が少なかったり、程度が低いことを強調する。
使用状況
通常与“只是”、“就是”、“才”等副词搭配使用，放在名词或动词短语后面，表示限定。结构为“只是/就是/才/仅仅 + 名词/动词短语 + 而已”。
通常、「只是」、「就是」、「才」などの副詞と一緒に使い、名詞または動詞句の後ろに置いて限定を表す。構造は「只是/就是/才/仅仅 + 名詞/動詞句 + 而已」となる。
例文
- 1 我只是开个玩笑而已。 (私はただ冗談を言っただけです。)
- 2 他就是一个学生而已。 (彼はただの学生にすぎない。)
- 3 我才学了三个月而已。 (私はたった3ヶ月学んだだけだ。)
- 4 这里只有一本书而已。 (ここには一冊の本しかない。)
- 5 她仅仅笑了笑而已，没说话。 (彼女はただ笑っただけで、何も言わなかった。)
- 6 这不过是个开始而已。 (これは始まりにすぎない。)
実践してみよう
即採点・解説付きの本番形式HSKドリル。
自分のHSKレベルを調べる
無料・所要時間約3分・アカウント登録不要