「通过」を使った「〜を通じて」の表現
通过 tōngguò
Verb構造
通过 + 動作主 / 方法 ，主語 ⋯⋯
翻訳
- どんな手段によるかを言う
定義
“通过”表示借助某人、某物或某种方法来完成某事，强调途径或手段。
「通過」は、ある人・物・方法を介して何かを達成することを表し、経路や手段を強調する。
使用状況
“通过”后面接表示方式、手段或代理的名词或名词短语，然后接主语和动作。常用于正式或书面语。
「通過」の後には方法・手段・代理を表す名詞または名詞句を置き、その後に主語と動作を続ける。正式な会話や書き言葉でよく使われる。
例文
- 1 通过学习，他掌握了中文。（学習を通じて、彼は中国語を習得した。）
- 2 通过朋友的介绍，我找到了新工作。（友人の紹介を通じて、新しい仕事を見つけた。）
- 3 通过互联网，我们可以了解世界各地的新闻。（インターネットを通じて、世界各地のニュースを知ることができる。）
- 4 通过这次会议，我们解决了很多问题。（今回の会議を通じて、多くの問題を解決した。）
- 5 通过努力，她实现了自己的梦想。（努力を通じて、彼女は自分の夢を実現した。）
実践してみよう
即採点・解説付きの本番形式HSKドリル。
自分のHSKレベルを調べる
無料・所要時間約3分・アカウント登録不要