「千万」を使った「くれぐれも」の表現
千万 qiānwàn
Adverb構造
千万 + 動詞 / 動詞句
翻訳
- 必ずそうするようにと促す
定義
“千万”常用于祈使句，表示“务必”、“一定”的意思，用于提醒或警告对方必须做某事或绝对不能做某事。
「千万」は命令文でよく使われ、「必ず」「絶対に」という意味を表し、相手に何かを必ず行うよう強く勧めたり、絶対に行わないよう警告する際に用います。
使用状況
“千万”通常用于祈使句中，后面跟动词或动词短语。可以表示强烈的建议或警告，肯定形式表示必须做，否定形式（“千万不”/“千万别”）表示绝对不能做。
「千万」は通常、命令文の中で動詞または動詞句の前に置かれます。強い勧告や警告を表し、肯定形では「必ず〜しなさい」、否定形（「千万不」/「千万别」）では「絶対に〜してはいけません」という意味になります。
例文
- 1 你千万要记住这句话。 (あなたは必ずこの言葉を覚えておいてください。)
- 2 千万不能去那里。 (絶対にそこへ行ってはいけません。)
- 3 明天千万要早点儿来。 (明日は必ず早く来てください。)
- 4 开车时千万要小心。 (運転中は必ず気をつけてください。)
- 5 这件事千万不要告诉别人。 (このことは絶対に他人に言わないでください。)
- 6 过马路时千万要注意安全。 (道路を渡る時は必ず安全に注意してください。)
- 7 这个药千万不能多吃。 (この薬は絶対に多く飲んではいけません。)
実践してみよう
即採点・解説付きの本番形式HSKドリル。
自分のHSKレベルを調べる
無料・所要時間約3分・アカウント登録不要