「除非」を使った「〜しない限り」の表現
除非 chúfēi
Grammar構造
結果 / 事実 ，除非 + 条件
条件，(要) 不然 + 結果
除非 + 条件 ，[否则 / 不然] + [結果 / 事実]
除非 x，才 y
翻訳
- その条件がなければだめだと言う
定義
除非表示“如果不……就不……”或“只有……才……”的意思，强调唯一条件。
「除非」は、「〜しなければ…しない」または「〜して初めて…する」という意味で、唯一の条件を強調します。
使用状況
除非用于引出必要条件，常与“才”、“否则”、“不然”等搭配使用。前面可以是结果或事实，后面接条件；或者条件在前，结果在后。
「除非」は必要条件を導くために使われ、よく「才」、「否则」、「不然」などと組み合わせて使います。前に結果や事実を置き、後に条件を置くことも、条件を前に、結果を後に置くこともできます。
例文
- 1 除非你努力，否则不会成功。 (あなたが努力しない限り、成功しないよ。)
- 2 我不会去，除非他请我。 (彼が私を誘わない限り、行きません。)
- 3 除非下雨，我们才取消活动。 (雨が降らない限り、私たちはイベントを中止しません。)
- 4 除非他道歉，不然我就不原谅他。 (彼が謝らない限り、私は彼を許しません。)
- 5 除非有紧急情况，否则不要打电话。 (緊急の場合でない限り、電話しないでください。)
- 6 除非你同意，我才会做。 (あなたが同意しない限り、私はやりません。)
実践してみよう
即採点・解説付きの本番形式HSKドリル。
自分のHSKレベルを調べる
無料・所要時間約3分・アカウント登録不要