「当」を使った「〜のとき」の表現
当 dāng
Noun構造
当 + フレーズ (+ 时候)，……
翻訳
- 〜するときにと言う
定義
表示时间条件，相当于‘在……的时候’，用于引出某个事件发生的时间背景。
時間条件を表し、「～のとき」に相当する。ある出来事が起こる時間的背景を導く。
使用状況
通常用于句首，后面接主句。‘当’后可以是一个完整的句子或短语，如果加‘时候’则更强调时间点。
通常文頭に置かれ、後に主節が続く。「当」の後には完全な文または句が来る。「时候」を付けると時間の一点をより強調する。
例文
- 1 当太阳升起的时候，新的一天开始了。（太陽が昇るとき、新しい一日が始まる。）
- 2 当我看到他的时候，他正在吃饭。（私が彼を見たとき、彼はご飯を食べていた。）
- 3 当春天来临，花儿就开了。（春が来ると、花が咲く。）
- 4 当你遇到困难时，不要放弃。（困難に直面したとき、諦めてはいけない。）
- 5 当会议结束，大家都离开了。（会議が終わると、みんな立ち去った。）
実践してみよう
即採点・解説付きの本番形式HSKドリル。
自分のHSKレベルを調べる
無料・所要時間約3分・アカウント登録不要