「等到」を使った「〜したら」の表現
等到 děngdào
Grammar構造
等(到) + 時間 / イベント ，主語 + 再 / 就 + 述語
等(到) + 時間 / イベント ，主語 + 才 + 述語
翻訳
- あることが起きるのを待つ
定義
等到表示等待某个时间或事件发生后，再采取行动或出现某种结果。强调时间条件。
等到は、ある時間やイベントが発生するのを待ってから、行動を起こすことや結果が現れることを表します。時間的な条件を強調します。
使用状況
使用时，前面接具体的时间点或事件，后面常用'再'、'就'或'才'来连接后续的动作或状态。'再'和'就'表示顺理成章的结果，'才'强调条件必须满足。
使用する際は、前に具体的な時間やイベントを置き、後ろにはよく'再'、'就'または'才'を使って後続の動作や状態を接続します。'再'と'就'は自然な結果を表し、'才'は条件が満たされなければならないことを強調します。
例文
- 1 等到明天，我们再讨论这个问题。（明日になってから、この問題を話し合いましょう。）
- 2 等到他来了，我们就出发。（彼が来たら、出発します。）
- 3 等到雨停了，你才能出去。（雨がやんでからでないと、出かけられません。）
- 4 等到考试结束，我就轻松了。（試験が終わったら、楽になります。）
- 5 等到春天，花儿都开了。（春になると、花が全部咲きます。）
実践してみよう
即採点・解説付きの本番形式HSKドリル。
自分のHSKレベルを調べる
無料・所要時間約3分・アカウント登録不要