「顺便」を使った「ついでに」の表現
顺便 shùnbiàn
Adverb構造
主語 + 動詞句1, 顺便 + 動詞句2
顺便 说一下……
顺便 问一下……
翻訳
- ついでにそうする
定義
表示在做某件事的同时，顺带做另一件事。
何かをしているついでに、別のことも合わせて行うことを表す。
使用状況
通常用于第二个动词短语前，强调该动作是顺带做的，不是主要目的。
通常、二つ目の動詞句の前に置き、その動作がついでに行われるものであり、主目的ではないことを強調する。
例文
- 1 你去超市的时候，顺便帮我买瓶酱油吧。 (スーパーに行くついでに、醤油を買ってきてくれない？)
- 2 我下班路上顺便去取了快递。 (仕事帰りのついでに宅配便を受け取った。)
- 3 开完会，顺便问了一下同事的意见。 (会議の後、ついでに同僚の意見を聞いてみた。)
- 4 如果你去图书馆，顺便还一下这本书。 (図書館に行くなら、ついでにこの本を返してきて。)
- 5 我顺便说一下明天的安排。 (ついでに明日の予定を言っておきます。)
- 6 你可以顺便查一下这个单词的意思。 (ついでにこの単語の意味を調べてもいいよ。)
実践してみよう
即採点・解説付きの本番形式HSKドリル。
自分のHSKレベルを調べる
無料・所要時間約3分・アカウント登録不要